К этой работе я подбирался давно и неоднократно. Встретив в Интернете книгу итальянского капеллана Гуглиелмо Биасутти (Guglielmo Biasutti), проходившего в 1941-42 гг. службу в легионе добровольной милиции национальной безопасности «Тальяменто» («Tagliamento» – т.н. «чернорубашечники»), «Наше военное кладбище в Михайловке» («Nel nostro Cimitero di guerra di Mikailovka»), я понял, что её просто необходимо перевести на русский язык. Не обладая необходимыми знаниями итальянского языка, я пытался воспользоваться Google-переводчиком. Результат был очень плохой, текст получился практически нечитаемым. Пришлось эту затею отложить на неопределённое время. Отложить, но не отказаться. Прогресс не стоит на месте, и сетевые переводчики сейчас стали гораздо лучше. Конечно, потреб ... Читать дальше »